Madrid, arriiivoooo... à bientôt!!! :-)

C'è chi dice che ho le palle - un complimento che a me, ragazza, fa pensare.

Invece io ho una fifa blu. Una fifa boia, di quelle che ti prendono a tradimento e ti tolgono il fiato. Ma non ci crede quasi nessuno. E io affretto il passo e conto lentamente fino a dieci.

Se potessi evitare di andare in tassì da sola... Se potessi evitare di essere in balia di uno sconosciuto... Se potessi evitare le strade buie la sera... stirerei altro che qualche camicia per questo ;-)

E intanto mi tengo la mia fifa, quella che ho imparato ad ignorare.

"Gli oneri personali prodotti dai lavori flessibili sono riconducibili fondamentalmente a tre tipi di precarietà. Il primo va visto nella limitata o nulla possibilità di formulare previsioni e progetti sia di lunga sia di breve portata riguardo al futuro - quello professionale, ma spesso anche quello esistenziale e familiare. (...) Un secondo tipo di onere va visto nel fatto che al di fuori delle professioni comportanti qualifiche molto elevate, (...) la maggior parte dei lavori flessibili non consentono di accumulare alcuna significativa esperienza professionale, trasferibile con successo da un datore di lavoro all'altro. Detto altrimenti essi non permettono all'individuo di costruirsi una carriera. In terzo luogo vanno considerate un onere, tendenzialmente assai più sottovalutato degli altri due, la destrutturazione, e sovente la rimozione, operate da vari tipi di lavoro flessibile, di aspetti spaziali e relazionali del lavoro che sono alla base dell'identità e dell'integrazione sociale della persona." (Cito un saggio di L. Gallino)

"Die Lasten, die sich für das Individuum aus flexiblen Tätigkeiten ergeben, lassen sich im Wesentlichen auf drei Typen der Vorläufigkeit zurückführen. Erstens muss festgestellt werden, dass die Möglichkeit Pläne und Projekte in der langen wie auch in der kurzen Frist zu formulieren, eingeschränkt wenn nicht ganz unterbunden wird. Dabei geht es um die berufliche Zukunft oft aber auch um die persönliche Existenz und um die familiäre Ebene. (...) Eine zweite Last besteht darin, dass die meisten Arten flexibler Arbeit ein Sammeln bedeutender Arbeitserfahrung, welche sich mit Erfolg von einem Arbeitgeber auf den anderen übertragen ließe, nicht ermöglichen. Anders gesagt wird es für das Individuum unmöglich, sich eine Karriere aufzubauen. Drittens muss ein oft unterschätzter Faktor, der mit vielen Arten flexibler Beschäftigung einhergeht, als Last betrachtet werden und zwar die Destrukturierung und oft sogar die Auflösung der räumlichen und Beziehungsrelevanten Aspekte, welche die Grundlage der Identität und der sozialen Integration der Person darstellen." (Aus einem Essay von L. Gallino)

Und hier bin ich wieder! Die nächsten Wochen werden mich zuerst ein paar Tage in Brüssel, dann in Madrid, Warschau und Bonn sehen. Wundert Euch nicht, wenn ich fast unerreichbar sein werde. Das wird wohl echt anstrengend - aber was macht man nicht um vor der Langeweile zu fliehen!

Und dann bekomme ich endlich Besuch: Ich freue mich auf Euch! Bis Ende Mai bin ich praktisch schon ausgebucht... aber danach...

Eccomi di nuovo in ufficio!
Dopo cinque giorni di "ripetizioni" di italiano, con parole tronche e ricordi di un tempo rivisitando personaggi epicureici, vecchi compagni di scuola e nuovi pettegolezzi. Ad ascoltare una rassegna stampa cittadina da lucy, a farmi aggiornare sulle avventure platoniche e a volte meno platoniche. Ad ascoltare esperienze e progetti di vita. A parlare. A respirare a pieni polmoni la luce nelle valli. Con qualche fontanella. A prendere le misure su una cittá cosí piccola che sulle vicende di una scuola "si è spaccata in due". A buttare alimentari scaduti. Ad abbracciare mio zio. A perdermi per il faggeto con mio padre. Pollon, anche se mi odierai, a te un grazie particolare ;-) A presto!

Ho bisogno del vorstro aiuto! Ho deciso di raccogliere parole. Quelle "intraducibili" (in italiano o anche straniere) perché connesse cosí strettamente a un modo di essere o di sentire che nessuna traduzione riesce a rendere... o anche solamente quelle particolari, stravaganti, sensuali... fate un po' voi insomma...

Ne ho alcune per cominciare: mannaggia, magari, accipicchia,...

Ora a voi - e non esitate a tornare per aggiungere qualcosa ogni volta che vi capita di trovarne una nuova!

(ovviamente, se mai passerai di qui, questo post è dedicato a te, JP, come piccolo grazie per la tua pazienza con il mio francese storpio ;-) )

Nichts tun, in sich ruhen
warten ohne Eile
einfach nur sein.

Heute bin ich einfach nur.
Fahrrad gefahren.
Spazieren gegangen.
Tee einkaufen gewesen.
Habe genossen und neugierig abgewartet.

Dem Tropfen der Zeit gelauscht.
Mich an schönen Dingen erfreut.

Leben lieben geübt.

"Non solo a vendere e a comprare si viene a Eufemia, ma anche perché la notte accanto ai fuochi tutt'intorno al mercato, seduti sui sacchi o sui barili, o sdraiati su mucchi di tappeti, a ogni parola che uno dice - come "lupo", "sorella", "tesoro nascosto", "battaglia", "scabbia", "amanti" - gli altri raccontano ognuno la sua storiadi lupi, di sorelle, di tesori, di scabbia, di amanti, di battaglie. E tu sai che nel lungo viaggio che ti attende, quando per restare sveglio al dondolio del cammello o della giunca ci si mette a ripensare tutti i propri ricordi a uno a uno, il tuo lupo sarà diventato un altro lupo, tua sorella una sorella diversa, la tua battaglia altre battaglie, al ritorno da Eufemia, la città in cui ci si scambia la memoria a ogni solstizio e a ogni equinozio. " (I. Calvino)

Bicycle bicycle bicycle

I want to ride my bicycle bicycle bicycle

I want to ride my bicycle

I want to ride my bike

PS: ovviamente quella non sono io :-)

Carrozzine per bambini, sedie a rotelle e persone qualunque hanno bisogno di tanto in tanto di una piccola sfida...no?! Onde evitare un rammollimento della popolazione e un eccessiva diminuzione della congestione stradale


in seguito a una diminuzione del tempo di entrata e uscita nei e dai mezzi pubblici del 75%, qui i tram hanno delle porte particolarmente strette e scalini alti ...

...più o meno così: