Ohi ohi! Mi fa male tutto. Carn’ crevada, per dirla in trentino (Mammà mi faceva notare recentemente la somiglianza con „Je suis crevée“). La causa è banale: ho ripreso ieri a giocare a badminton. È stata una bella sfida contro H., un armadio d’uomo che per mia fortuna era un po’ che non giocava. E ora mi fa male tutto, dalla punta del naso (costretto a puntare sempre in alto) fino ai piedi – per non parlare delle spalle, delle braccia, della schiena... In qualche modo è un dolore fisico diffuso con valore simbolico. Mi sento cosí anche internamente. Comincio a sentire la stanchezza dovuta a tutte le volte che mi sono persa in questa cittá, alla fatica di ricominciare di nuovo da zero a fare amicizia, a ricostruirsi una routine quotidiana, al caos di lingue (tedesco, italiano, inglese, francese e olandese), alle piccole sfide come organizzarsi un cellulare, capirci qualcosa delle centinaia di mail che arrivano attraverso tutte le mailing list al lavoro (metá in francese, metá in inglese), di meeting technici sullo sviluppo sostenibile o la delocalizzazione delle imprese. Poi tutte le persone e nomi da ricordarsi, compresa la sezione di appartenenza, i compiti, l’ultima cosa concordata...

Insomma, non mi rimane che consolarmi con una bella gaufre! :-)